English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 2:15
For these are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day.
നിങàµà´™àµ¾ ഊഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇവർ ലഹരി പിടിചàµà´šà´µà´°à´²àµà´²; പകൽ മൂനàµà´¨à´¾à´‚മണിനേരമേ ആയിടàµà´Ÿàµà´³àµà´³àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Isaiah 2:18
But the idols He shall utterly abolish.
മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´®àµ‚ർതàµà´¤à´¿à´•à´³àµ‹ അശേഷം ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚.
Exodus 19:17
And Moses brought the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.
ദൈവതàµà´¤àµ† എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» മോശെ ജനതàµà´¤àµ† പാളയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ; അവർ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അടിവാരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
Exodus 14:2
"Speak to the children of Israel, that they turn and camp before Pi Hahiroth, between Migdol and the sea, opposite Baal Zephon; you shall camp before it by the sea.
നിങàµà´™àµ¾ തിരിഞàµà´žàµ മിഗàµà´¦àµ‹à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കടലിനàµà´¨àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ബാൽസെഫോനàµà´¨àµ സമീപതàµà´¤àµà´³àµà´³ പീഹഹീരോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† പാളയം ഇറങàµà´™àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറക; അതിനàµà´±àµ† സമീപതàµà´¤àµ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നിങàµà´™àµ¾ പാളയം ഇറങàµà´™àµ‡à´£à´‚.
Leviticus 13:41
He whose hair has fallen from his forehead, he is bald on the forehead, but he is clean.
തലയിൽ à´®àµàµ» വശതàµà´¤àµ† രോമം കൊഴിഞàµà´žà´µàµ» à´®àµàµ» à´•à´·à´£àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ; അവൻ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» .
Acts 19:1
And it happened, while Apollos was at Corinth, that Paul, having passed through the upper regions, came to Ephesus. And finding some disciples
à´…à´ªàµà´ªàµŠà´²àµà´²àµ‹à´¸àµ കൊരിനàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പൗലോസൠഉൾപàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ കൂടി സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ എഫെസോസിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ à´šà´¿à´² ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ:
Acts 16:13
And on the Sabbath day we went out of the city to the riverside, where prayer was customarily made; and we sat down and spoke to the women who met there.
ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി അവിടെ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¾à´¸àµà´¥à´²à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ വിചാരിചàµà´šàµ à´ªàµà´´à´µà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; അവിടെ കൂടിവനàµà´¨ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ.
2 Samuel 7:13
He shall build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠആലയം പണിയàµà´‚; ഞാൻ അവനàµà´±àµ† രാജതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സിംഹാസനം à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
John 20:17
Jesus said to her, "Do not cling to Me, for I have not yet ascended to My Father; but go to My brethren and say to them, "I am ascending to My Father and your Father, and to My God and your God."'
അതിനàµà´¨àµ à´—àµà´°àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´‚. യേശൠഅവളോടàµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† തൊടരàµà´¤àµ; ഞാൻ ഇതàµà´µà´°àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കയറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവവàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവവàµà´®à´¾à´¯à´µà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഞാൻ കയറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 8:17
"For behold, I will send serpents among you, Vipers which cannot be charmed, And they shall bite you," says the LORD.
ഞാൻ സർപàµà´ªà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ മനàµà´¤àµà´°à´‚ ഫലികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤ അണലികളെയàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അയകàµà´•àµà´‚; à´…à´µ നിങàµà´™à´³àµ† à´•à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Numbers 10:31
So Moses said, "Please do not leave, inasmuch as you know how we are to camp in the wilderness, and you can be our eyes.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : à´žà´™àµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ‡; മരàµà´àµ‚മിയിൽ à´žà´™àµà´™àµ¾ പാളയമിറങàµà´™àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´£àµà´£à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
John 4:4
But He needed to go through Samaria.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ à´¸àµà´–ാർ à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´°àµ ശമരàµà´¯à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯à´¯àµ‹à´¸àµ‡à´«à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤ നിലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† à´Žà´¤àµà´¤à´¿. അവിടെ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉറവàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. യേശൠവഴി നടനàµà´¨àµ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉറവിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ† ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ ആറാം മണിനേരം ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
John 12:42
Nevertheless even among the rulers many believed in Him, but because of the Pharisees they did not confess Him, lest they should be put out of the synagogue;
യേശൠവിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´²à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´µà´¨à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 17:17
A friend loves at all times, And a brother is born for adversity.
à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤àµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അനർതàµà´¥à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ അവൻ സഹോദരനായàµà´¤àµ€à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 3:3
For this One has been counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as He who built the house has more honor than the house.
à´à´µà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ à´à´µà´¨à´‚ ചമെചàµà´šà´µà´¨àµà´¨àµ അധികം മാനമàµà´³àµà´³à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യേശàµà´µàµà´‚ മോശെയെകàµà´•à´¾àµ¾ അധികം മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യോഗàµà´¯àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´£àµà´£à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 14:30
saying, "This man began to build and was not able to finish.'
കാണàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚; à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ പണിവാൻ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿, തീർപàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ വകയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പരിഹസികàµà´•àµà´®à´²àµà´²àµ‹.
1 Kings 3:17
And one woman said, "O my lord, this woman and I dwell in the same house; and I gave birth while she was in the house.
അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¿ പറഞàµà´žà´¤àµ: തമàµà´ªàµà´°à´¾à´¨àµ†, അടിയനàµà´‚, ഇവളàµà´‚ ഒരൠവീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ഞാൻ ഒരൠകàµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 6:8
So it was, when Joshua had spoken to the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the LORD advanced and blew the trumpets, and the ark of the covenant of the LORD followed them.
യോശàµà´µ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൊമàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´à´´àµ കാഹളം പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´à´´àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നടനàµà´¨àµ കാഹളം ഊതി; യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´•à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ.
Matthew 2:5
So they said to him, "In Bethlehem of Judea, for thus it is written by the prophet:
അവർ അവനോടàµ: യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡:
1 Kings 8:35
"When the heavens are shut up and there is no rain because they have sinned against You, when they pray toward this place and confess Your name, and turn from their sin because You afflict them,
അവർ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആകാശം à´…à´Ÿà´žàµà´žàµ മഴപെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നീ അവരെ താഴàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµà´¤à´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½
Psalms 68:14
When the Almighty scattered kings in it, It was white as snow in Zalmon.
സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤àµ» അവിടെ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ചിതറിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സലàµà´®àµ‹à´¨à´¿àµ½ ഹിമം പെയàµà´¯àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 9:36
But when He saw the multitudes, He was moved with compassion for them, because they were weary and scattered, like sheep having no shepherd.
അവൻ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† ഇടയനിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ആടàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´•àµà´´à´žàµà´žà´µà´°àµà´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´¯à´µà´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവരെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ മനസàµà´¸à´²à´¿à´žàµà´žàµ, തനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ:
Isaiah 37:32
For out of Jerusalem shall go a remnant, And those who escape from Mount Zion. The zeal of the LORD of hosts will do this.
ഒരൠശേഷിപàµà´ªàµ യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµà´‚ ഒരൠരകàµà´·à´¿à´¤à´—ണം സീയോൻ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† തീകàµà´·à´£à´¤ അതിനെ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 31:11
Now Hezekiah commanded them to prepare rooms in the house of the LORD, and they prepared them.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ അറകൾ à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Numbers 22:1
Then the children of Israel moved, and camped in the plains of Moab on the side of the Jordan across from Jericho.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ യാതàµà´°à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ യെരീഹോവിനàµà´±àµ† സമീപതàµà´¤àµ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† മോവാബൠസമà´àµ‚മിയിൽ പാളയമിറങàµà´™à´¿.